RADIO ARRELS – 18 juillet 2015 – Chronique brève 25 – Joan BECAT L’Espagne étant l’un des États les plus endettés, cela peut avoir une éventuelle incidence sur la reconnaissance internationale de la Catalogne. Bon dia. Veurem avui una cosa que pot semblar curiosa: és com el deute espanyol pot facilitar el reconeixement internacional de...
RADIO ARRELS – 17 juillet 2015 – Chronique brève 24 – Joan BECAT Il est fait le point sur le faible déficit de la Catalogne, malgré un déficit fiscal exorbitant, et sur la considérable dette de l’Espagne, à cause de la mauvaise gestion de ses gouvernements et parce qu’elle vit au-delà de ses possibilités. Bon...
RADIO ARRELS – 16 juillet 2015 – Chronique brève 23 – Joan BECAT Quels sont le contexte et les perspectives des élections plébiscitaires du prochain 27 septembre? Bon dia. Us vull parlar de les eleccions d’aquest estiu a Catalunya. En efecte, a finals del mes d’agost i durant tot el mes de setembre Catalunya serà...
RADIO ARRELS – 23 juin 2015 – Chronique brève 22 – Joan BECAT L’Institut d’Estudis Catalans est notre académie de la langue catalane. Certains points de sa trajectoire et la présence de nord-catalans sont évoqués. Bon dia. Us voldria presentar avui l’Institut d’Estudis Catalans, la nostra acadèmia de la llengua catalana, evocar alguns punts de...
RADIO ARRELS – 5 juin 2015 – Chronique brève 21 – Joan BECAT Le remarquable dictionnaire occitan provençal-catalan de Joan Daniel Bezsonoff, avec les entrées accompagnées de citations littéraires, vient d’être édité. Bon dia. Avui us presentaré el remarcable diccionari occità-català de Joan Daniel Bezsonoff, que acabar de sàller, el diccionari, no el Joan Daniel....
En relation avec son tracé actuel et les perspectives envisageables les deux situations possibles de la gare du TGV en Catalogne Nord sont présentées. RADIO ARRELS – 19 mai 2015 – Chronique brève 20 – Joan BECAT Bon dia. Avui parlarem de la línia del TVG i de l’estació d’aquest tren a Catalunya Nord. Fa...
RADIO ARRELS – 29 avril 2015 – Chronique brève 19 – Joan BECAT Nous ne voyons pas les distances comme elles sont en réalité mais en fonction de nos cartes mentales, déformées par l’éducation que nous avons reçue, aussi bien scolaire que politique. Bon dia. Nosaltres tots, la gent, les dones com els homes, sem...
RADIO ARRELS – 24 avril 2015 – Chronique brève 18 – Joan BECAT En relation avec la demande du maire de Perpignan de faire passer la ligne de TGV par le centre de la ville, la problématique de son tracé est évoquée. Bon dia. Se parla molt últimament de la línia del TGV i del...
RADIO ARRELS – 19 avril 2015 – Chronique brève 17 – Joan BECAT À travers des exemples contemporains en Europa, il est examiné dans quelles circonstances s’est produit la reconnaissance internationale et l’adhésion aux Nations Unies. Bon dia, us vull parlar avui del reconeixement internacional d’una Catalunya independent i de la posició de l’Estat espanyol,...
RADIO ARRELS – 8 avril 2015 – Chronique brève 16 – Joan BECAT Bon dia. Fa poc, us parlava de quin era el primer poble de la costa catalana, Portbou, com va dir un periodista ignorant de TV3, o els pobles de Catalunya Nord, amb Salses i Òpol com més al nord. Com que sembla...
RADIO ARRELS – 1er avril 2015 – Chronique brève 15 – Joan BECAT À travers une émission de TV3 où l’on présentait Portbou comme le premier village catalan, alors qu’il s’agit de Salses, on stigmatise la méconnaissance de la Catalogne Nord pour beaucoup de personnes de Catalogne. Bon dia. Us vull parlar del desconeixement de...
RADIO ARRELS – 17 mars 2015 – Chronique brève 14 – Joan BECAT Les chefs de gouvernement de France et d’Espagne ont inauguré la ligne électrique à très haute tension qui connecte ces deux États, enfouie en Catalogne Nord en réponse à la longue et ferme mobilisation des habitants et des communes. Bon dia. Fa...
RADIO ARRELS – 10 mars 2015 – Chronique brève 13 – Joan BECAT Présentation du Syndicat intercommunal pour la promotion de l’occitan et du catalan, qui regroupe de cent communes et réalise des actions concrètes. Bon dia. Us voldria presentar avui el SIOCCAT. És l’acrònim, l’abreviació del Sindicat intercomunal per a la promoció de l’occità...
RADIO ARRELS – 13 février 2015 – Chronique brève 12 – Joan BECAT Nous en avons eu une démonstration concrète à travers le cas Pujol, où la commission du Parlement de Catalogne a sauté les normes diplomatiques et internationales entre États en convoquant des andorrans. Le gouvernement andorran y a remis bon ordre. Bon dia....
RADIO ARRELS – 6 février 2015 – Chronique brève 11 – Joan BECAT La région du Conflent est pleine de cortals, témoins d’une vie pastorale intense et d’une organisation collective très élaborée. Bon dia, avui us parlaré de cortals, és a dir d’aquests edificis dels pobles, i sobretot de les muntanyes, que servien per a...
RADIO ARRELS – 20 janvier 2015 – Chronique 10 – Joan BECAT Mariano Rajoy affirme que la consultation du 9 novembre 2014 a été un échec car elle ne représentait que 30% du recensement. Depuis quand juge-t-on les résultats d’un vote en relation avec toute la population, bébés inclus? Suivant son raisonnement, lui ne représente...
RADIO ARRELS – 8 janvier 2015 – Chronique brève 9 – Joan BECAT Les événements qui ont marqué l’année 2014 en Catalogne. Bon dia. Quins esdeveniments han marcat l’any 2014 a Catalunya? Per Catalunya és evidentment el vot del 9 de novembre a favor d’un Estat propi i independent. No sé si ha quedat prou...
RADIO ARRELS – 25 septembre 2014 – Chronique brève 2 – Joan BECAT À l’université de Perpignan la Maison des Pays catalans est le siège des Études Catalanes, ainsi que de l’APLEC, de l’UCE et de la délégation de l’IEC, notre académie de la langue. Nous expliquons comment il a été possible de la réaliser...
