Correction des noms des feuilles de base au 1:25.000
Voici le bilan en 2019 des corrections des noms de lieux avec une graphie catalane correcte :
Edition sur papier au 1:25.000
1.- Edition sur papier des feuilles au 1:25.000 corrigées (en rouge sur la carte)
Sur la base des propositions envoyées, l’IGN a progressivement corrigé les noms de ses cartes avec des graphies catalanes correctes, selon les étapes de la refonte de ses feuilles.
1986 : Full 2249 OT – Bourg-Madame Col du Puymorens
1986 : Full 2249 ET – Font-Romeu Capcir (ancien découpage)
1986 : Full 2250 ET – Bourg-Madame Mont-Louis (ancien découpage) 1996 : Full 2548 OT – Perpignan Plages du Roussillon
1996 : Full 2549 OT – Banyuls-Col du Perthus
1999 : Full 2449 OT – Céret Amélie-les-Bains
2006 : Full 2348 ET – Prades
2017 : Full 2349 ET – Massif du Canigó
2.- Edition sur papier des feuilles au 1:25.000 non corrigées (en vert sur la carte)
Les feuilles ou parties de feuilles suivantes n’ont pas leurs noms corrigés actuellement sur les éditions sur papier. Les corrections les nouvelles propositions ont été envoyées à l’IGN, qui les a introduites sur la carte de base de son portail internet GEOPORTAIL (https://www.geoportail.gouv.fr/donnees/carte-ign).
Full 2249 ET – Font-Romeu Capcir (zone est)
Full 2250 ET – Bourg-Madame Mont-Louis (zone est)
Full 2448 OT – Thuir Ille-sur-Têt
Full 2547 OT Durban Corbières Leucate: municipis d’Òpol, Vingrau i part nord de Salses.
3.- Le Fenolledès n’est pas corrigé (en bleu sur la carte)
Lorsque nous le lui avons proposé, l’IGN n’a pas voulu corriger les zones occitanes car il y avait des points de vue différents et des polémiques entre les occitanistes sur la graphie de la langue et des noms. Ce fut laissé pour plus tard et les communes du Fenolledès n’ont pas été corrigées à ce jour.
4.- Situation sur GEOPORTAIL
a) Edition sur papier des feuilles au 1:25.000 corrigées: les noms de ces cartes ont été intégrés dans la carte de base de GEOPORTAIL, le portail internet de l’IGN.
b) Edition sur papier des feuilles au 1:25.000 non corrigées: les propositions de correction pour ces cartes ou portions de cartes ont été envoyées à l’IGN, qui les a intégrées dans la carte de base de GEOPORTAIL, son portail internet.
c) L’IGN n’a pas corrigé les noms de la zone occitane du Fenolledès.